-
1 погашение в срок
-
2 срок выкупа
1) Business: redemption date, term of redemption, time of redemption2) EBRD: period of redemption (ценных бумаг) -
3 погашение в срок
-
4 условие выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие выкупа
-
5 срок выкупа
-
6 условие выкупа
-
7 срок выкупа
-
8 погашение ссуды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погашение ссуды
-
9 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
10 выкуп
1. bailout2. repayment3. retirement4. redemption; ransomдоход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
5. ransom -
11 выкуп
-
12 продажа с правом выкупа
доход, полученный до выкупа — gross yield to redemption
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа с правом выкупа
-
13 отсрочить выкуп
1) Economy: postpone redemption (ценных бумаг), postpone redemption (денег на металл), postpone redemption (денег на металл)2) Diplomatic term: postpone redemption (денег на металл; ценных бумаг) -
14 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
15 погашение займа
1) Economy: loan redemption, payment of loan, redemption of a loan, repayment of loan2) Finances: repayment of a loan3) Diplomatic term: loan servicing4) Advertising: loan service, redemption of loan -
16 срок погашения
1) Economy: maturity (финансового инструмента, кредита и т.д.), time for repayment, time to run2) Accounting: redemption time, date of maturity3) Finances: (кредита) maturity4) Politics: payback period (задолженности)5) Banking: maturity date, repayment period6) Business: maturity, period of cancellation, period of repayment, period to maturity, redemption date, time of redemption7) SAP. remaining term8) EBRD: amortisation period, debt schedule, repayment date, tenor -
17 дата погашения
1) General subject: redemption date2) Economy: date of maturity (ценных бумаг), date of repayment3) Diplomatic term: redemption date (займа)4) Banking: drawn-on date, repayment date5) Business: maturity date6) Bills: due date7) Makarov: maturity date (по ссуде, по ценным бумагам и т. п)8) SAP.fin. cashing date -
18 отсрочить обмен
1) Economy: postpone redemption (денег на металл)2) Diplomatic term: postpone redemption (денег на металл; ценных бумаг) -
19 погашение кредита
1) Economy: credit redemption, redemption of credit, repayment of credit2) Finances: disbursal3) Diplomatic term: credit servicing4) Banking: credit repayment, credit settlement, loan amortization, amortization of a loan, loan settlement5) Advertising: credit service6) Business: repayment of a credit7) EBRD: loan amortisation, loan repayment -
20 погашение ссуды
1) Economy: redemption of loan, reimbursement of a loan, reversal of loan, sinking of a loan, sinking of loan2) Accounting: extinguishment of debt3) Finances: redemption of a loan, repayment of a loan4) Diplomatic term: debt repayment5) Banking: paying of a loan, repayment of loan6) Taxes: loan repayments7) Business: loan payoff8) SAP. loan repayment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
REDEMPTION — REDEMPTION, salvation from the states or circumstances that destroy the value of human existence or human existence itself. The word redeemer and its related terms redeem and redemption appear in the Bible some 130 times and are derived from two… … Encyclopedia of Judaism
Redemption in the Old Testament — • Strictly deliverance by payment of a price or ransom, or simply deliverance by power, as from oppression, violence, or captivity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption in the Old Testament Redemp … Catholic encyclopedia
Redemption — • The restoration of man from the bondage of sin to the liberty of the children of God through the satisfactions and merits of Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption Redemption … Catholic encyclopedia
Redemption (United States history) — Redemption, in the history of the United States, was a term used by white Southerners to refer to the reversion of the U.S. South to conservative Democratic Party rule after the period of Reconstruction (1865 1877), which in turn followed the U.S … Wikipedia
redemption rumours — Redemption rumours are a subgroup of *contemporary legend. The core of the story is that a person, usually young or vulnerable, is in trouble or need but can be saved or cured if we all do some relatively minor but cumulatively useful thing.… … A Dictionary of English folklore
redemption — The realization of a right to have the title of property restored free and clear of the mortgage; performance of the mortgage obligation being essential for that purpose. The right of a debtor, and sometimes of a debtor s other creditors, to… … Black's law dictionary
Redemption Fee — A fee collected by an investment company from traders practicing mutual fund timing. This stiff penalty is used to discourage short term, in and out trading of mutual fund shares. Generally, the fee is in effect for a holding period from 30 days… … Investment dictionary
Redemption amount — An ISO term. The redemption price multiplied by the quantity of securities expressed in terms of the currency code and the amount. 3a15d … International financial encyclopaedia
Redemption price — An ISO term. The price or percentage price of the redemption expressed in terms of the currency code and the price. 3a15d … International financial encyclopaedia
redemption price — The price at which a bond may be redeemed before maturity, at the option of the issuing company. Such term also applies to the price the company must pay to call in certain types of preferred stock … Black's law dictionary
Categorisation of long-term insurance business for corporation tax purposes in the United Kingdom — For corporation tax purposes in the United Kingdom, long term insurance business is divided into different categories. The reason for this is that each category of business is given a different tax treatment. The categorisation is currently set… … Wikipedia